因为要在家里学习，藤原雅纪特意吩咐将客厅中间用来装饰的木质隔断柜，改造成书柜。随着时间推移，上面断断续续摆上了各种书籍。

    森月音闲来无事翻了翻，大多是一些充满寓意的故事集和外语入门教材，剩下一小部分是森鸥外带来的外国文学作品。

    突然想到之前面试时说的话，森月音兴致勃勃地问：“森君先前说过文学翻译，都翻译过什么作品啊？”

    森鸥外没有隐瞒，说了几篇诗歌和短篇小说的名字，然后又深入聊了一些相关事情。

    森月音静静听着，忽然道：“森君在文学上拥有独特的见解，我还挺好奇你成为作家，会写出什么样的作品。”

    “作家吗？”

    留学归来后，森鸥外其实很少再碰书籍，不是不感兴趣了，而是政治和战场，很难让人静下心来感受故事。

    他想着曾经阅读的文字，微微摇了摇头，解释道：“文学翻译和自己写作是不一样的，那些作品本身就是很好的故事，翻译的作用是传递原文，让不同语言的人明白它的美丽之处。”

    森月音看着他，“这么决绝吗……我倒是觉得森君很适合从事文学行业。”

    森鸥外无奈地笑了笑，“或许吧。”

    文学艺术广泛而包容，但他并不认为现在的自己，能写出自己想要的故事。

    “说到写作，经常可以看见夏目先生的文章刊登在报纸上，书店里也有出版的书籍。”森鸥外说着起身，从书架上抽出一本。

    夏目漱石悄悄瞥了一眼，“不过一些朴实的见解，没什么大不了的。”

    森月音接过，“夏目先生写的书，里面讲的什么啊？”

    森鸥外：“一个杀手不再杀人的故事。”

    “阁下觉得是什么让杀手不再杀人？”

    森月音想了想，“遇见了愿意让他永远放下枪的人或事吧。”

    森鸥外转眸看向两个未成年，“中也君和乱步君呢？”

    乱步早在他们聊起天来时就放下了笔，闻言道：“杀手死了。”

    这个回答有种出人意料，但又在情理之中的感觉。

    中也抬起头，“杀手不需要再杀人。”

    因为不需要杀人，所以不会再杀人。

    森鸥外说：“需求是因人而异的，万一杀手是反社会人格怎么办？”

    反社会人格，一种人格障碍，具体表现为性格上的缺陷，比如没有同情心或者罪恶感。

    中也看了看夏目漱石，“我感觉他不像会写出这样故事的人。”

    “人是不可控的，不要把希望寄托在过往行为上。”森鸥外笑道：“更何况是文学这种可以随意虚构的存在，粉饰美化或者揭露丑化，都是很正常的事情。”