&esp;&esp;“我不认。”格林德沃轻松地说，“我不认罪。”

    &esp;&esp;“蝎尾兽！”有人用压抑着兴奋的气声高喊，有人在活动手臂、整理长袍，他们都在期待着那场最后的表决。

    &esp;&esp;主审法官凝视着被告，他忽然站了起来，在所有人惊愕至极的目光中离席下台。

    &esp;&esp;“诸位，我想我本人没有资格担任审判庭的任何职务。”他摘下那副半月形的眼镜，拎在手里，似乎想要找个地方暂存，而格林德沃已经很自然地伸出了手——

    &esp;&esp;主审法官欣然走了过去，他用力地揉搓了一把脸庞，将那些Jing心打理的眉毛、胡须都揉得一团乱。但他整个人似乎也随着仪容的不修边幅而逐渐轻快起来，好像终于挣脱了什么了不得的思想负担。

    &esp;&esp;完了，完了！洛里眼前一黑，感觉要完蛋！但他又不能说这样做不对，纽蒙迦德堡的主人之一，真的可以像什么事情都没发生过一样，堂而皇之地审判另一位主人有罪吗？

    &esp;&esp;“公元1902年到1912年的这十年里，我本人在‘alliance’担任职务。”阿不思·邓布利多提高了声音，“我拥有不亚于被告盖勒特·格林德沃在任何领域的任何权力，证据之一即这座城堡的防护魔咒，我能解除它并非我能力出众……当年格林德沃购买这座古堡时，正是我和他，我们两个联手施加的咒语。”

    &esp;&esp;以英国人的含蓄来说，这句话完全等同于“是的，我们就差一个孩子”，而“我在格林德沃紧隔壁拥有一间打通的大套间”，对这个场合来说，未免太超过了。

    &esp;&esp;洛里静心去看“陪审团”的反应，他以自己那种心海掀起惊涛骇浪的经历去度别人，竟然大失所望。

    &esp;&esp;毕竟就连穆迪，多多少少都有了心理准备。

    &esp;&esp;“我们对你的私人生活不感兴趣，邓布利多。”一位年纪更长的女巫温和地说，“你本来就是我们之中最年轻的那一位，玛乔丽他们说是你的同龄人，少说也比你大五岁，对吧？”

    &esp;&esp;“实际上，七岁。”玛乔丽就是那位对东方文化很感兴趣的女巫，“如果不是这种场合，我才不承认呢！您欠我一个人情。”

    &esp;&esp;也很含蓄，那意思是你小子是我们看着长起来的，你那些破事儿我们都知道。

    &esp;&esp;“回来吧，阿不思。”有男巫也劝，“我们都看在眼里，包括斯内普太太，这些年我们都看在眼里。”

    &esp;&esp;但阿不思·邓布利多只是摇头。

    &esp;&esp;“我想我需要认罪，”他认认真真地说，“也需要赎罪。”

    &esp;&esp;大家七嘴八舌地劝起来：

    &esp;&esp;“谁没有年轻过呢？”

    &esp;&esp;“就是，我年轻时干出来多少蠢事——哦不，不许去打扰我爸妈的隐居生活！不许问！”

    &esp;&esp;“年轻人不追逐梦想、渴望名利，算哪门子年轻人？连那些头顶剃光的麻瓜，还一门心思捞个主教当当呢！”

    &esp;&esp;“那时候‘alliance’也没做什么呀！”

    &esp;&esp;“嗐，就那些事情，马尔福还有莱斯特兰奇、布莱克什么的，那还不天天干，都多少年了！”