晚饭，起来单薄杜斯利尉正离餐厅，威利：“咱舰艏楼散散步，吗？得找间谈谈通讯题。”

    “，官。”助温顺答。

    穿过舰艏楼门来凉紫红暮里。惟一亮方西一片逐渐变暗光。“哦，杜斯利，”威利一条搁右舷系缆，救索支撑，享受拂面带咸味海风。“‘凯恩号’军舰习惯了吗？”

    “习惯得习惯了，。运太怕了，吗？”

    威利用厌恶目光了尉一“样。每艘军舰都有方和坏方——”

    “，当然。猜样一艘破烂老爷军舰没有事，倒事。还觉得将间船坞里修补工作，也合胃。狭小肮脏该！军官起居舱就笼。”

    “唉，办法习惯，杜斯利。肯定喜弹药舱，吧？”

    “简让受了。第一晚差一死里面。唉哟，烟囱里放毒呛死了！”

    “难极了，？”威利意快。

    “简怕得。”

    “嘿，过一阵就太意了。”

    “用担。睡了。”

    威利脸容消失了。“噢？哪睡呢？”

    “舰办公室里，就见习兵活动方。夜间没有用。有折叠军床。真极了。空极了。”

    消息让威利为光了。“为舰准。挑剔——”

    “过了，先。无论哪里找一块六英尺方就睡里。”

    威利里真该死，足足受了罪竟没有简单逃避方法。“哦，吧，协助通讯工作——”

    “尽力，官，通讯一窍通——”

    “，都些呢？”

    “实际都，官。您，——就，接被海军里来。母亲拥有波士顿一家造船厂份，所——咳，整事都被成了一团糟。就因为错了一字母——一字母。拟定军官资格当s类军官还当g类军官。意思。s意思‘专家’g意思‘普通’。，哪些，一般为gs优越得。结，当然了g啦。错了。哪，一切就作了安排。该搞公共关系。也确了。又奉了弗吉尼亚一小港。就样忽然有一就来了令，凡被为g类海军尉都得派海。事发得太快了，母亲措及也就无为力了。结，就了里。”

    “够恶。”

    “呢，乎。为，搞公共关系来‘凯恩号’军舰更糟。字工作！世有一样工作所擅话，就字工作。”

    “太糟糕了。通工作全字工作，杜斯利。须学擅起来，无法——”

    “吧，没警告过您，官，”杜斯利无奈叹了“当然尽最努力。过您有哪怕一用——”