“哈利，我用速记羽毛笔来做记录，你不会反对吧？这样我可以腾出手来，跟你正常地交谈……”

    “你用什么？”哈利问。

    丽塔斯基特脸上的笑容更明显了，她嘴里有三颗金牙。

    她又把手伸进鳄鱼皮手袋，掏出一支长长的、绿得耀眼的羽毛笔和一卷羊皮纸，然后把羊皮纸摊在两人中间的一只箱子上，那箱子是装斯科尔夫人牌万能神奇去污剂的。

    她把绿色羽毛笔的笔尖塞进嘴里，有滋有味地吮吸了一会儿，然后把笔垂直立在羊皮纸上。

    羽毛笔管竖在笔尖上，微微颤动着。

    “试验一下……我叫丽塔斯基特，《预言家日报》记者。”

    哈利赶紧低头望着羽毛笔。丽塔斯基特的话音刚落，绿色羽毛笔就开始龙飞凤舞地写了起来，笔尖灵巧地在羊皮纸上滑过。

    迷人的金发女郎丽塔斯基特，现年四十三岁，她的桀骜不驯的羽毛笔曾经揭穿过许多华而不实的虚名——

    “太好了。”丽塔斯基特说着，把第一张羊皮纸撕了下来，揉成一团，塞进她的手袋。然后她朝哈利倾过身子，说道：“那么，哈利……是什么促使你决定报名参加三强争霸赛的？”

    “嗯——”哈利张了张嘴，但他的注意力被羽毛笔吸引住了。尽管他没有说话，那支笔却在羊皮纸上嗖嗖地移动，在笔尖滑过的地方，哈利辨认出一行新写出的文字：

    一道丑陋的伤疤，是悲惨往事留下的纪念，破坏了哈利波特原本应该是英俊迷人的面容，他的眼睛——

    “因为有你这种无聊的人和笔，他才参加的，你满意吗？”桃乐丝翻了个白眼，她本来就困，这种幽暗的环境多适合睡觉，偏偏这女人还要叽叽喳喳的说来说去。

    哈利兜里的小蔷薇花也抽打了一下枝条，哈利连忙摁住它。

    “别管那支笔，哈利，还有，别说话，斯威特小姐。”丽塔斯基特很坚决地说——哈利蛮不情愿地抬起头，把目光落在她脸上，“好了——哈利，你为什么决定报名参加争霸赛？”

    “我没有，”哈利说，“我不知道是谁把我的名字投进了火焰杯。这不是我干的。”

    丽塔斯基特扬起一道描画得很浓重的眉毛。

    “不要紧的，哈利，你不用害怕自己会陷入麻烦。我们都知道你其实根本不应该报名。但你不要为这个担心。我们的读者喜欢有叛逆Jing神的人。”

    “可是我没有报名，”哈利重复着自己的说法，“我不知道是谁——”

    “没用的哈利，她聋了。”桃乐丝嘴下不留情。

    “你对将要进行的比赛项目有何感觉？”丽塔斯基特问，“是激动？还是紧张？”