拉斐尔预期路迪会大喊大叫，骂他疯子、妄想症之类的。结果路迪仅仅是皱了皱眉，沉思一会问他：「父亲，你以前嗑药吗？」

    拉斐尔被他的反应逗笑了，保证道：「我不碰毒。」「那你给我吃了什麽药效不明的东西，让我产生幻觉，才出现奇特画面或感知吗？」路迪又问，发觉自己职业病犯了，连忙挥舞双手说：「我只是想弄清楚实情，绝对不会告发你、或是害你惹上麻烦，我是警察，可以帮你。」

    「小路是担心爸爸？」「我当然担心你。」路迪诚实答道。拉斐尔飞昇之心甚於狂嗑几公斤古柯硷，他的确不沾毒，儿子一句发自真心的关切，令他心满意足。男人心里甜得溢出来，圈住身形小他许多的青年。他的孩子刚满二十岁，清隽白皙，澄净光明的蓝眼一如稚嫩懵懂的少年。拉斐尔轻抚路迪纯金一样的发丝，缠绕起几缕，金发内侧及尾端，若隐若现地闪烁淡红色光辉。「我好高兴。」他叹了口气，想带坏儿子的慾望无比强烈。

    「有两个方法证明我们父子密不可分的纽带，一是等到天亮，在纽约－长老会医院做亲子血缘监定，话说回来，白天行动的情况稍有不利。」拉斐尔正要说明送件，路迪是纽约警局总部在过去数十年来最年轻的警员。虽然他是初阶警察，第一天收到星型警徽及配枪，也觉得很荣誉。

    为了赶在二十岁前自柏克莱毕业，就读大学那三年，每日每夜都在报告海中奋斗。拉斐尔所说不用缴交报告的办案方式，路迪狠狠心动了。於是，他们丢下嫌犯，愉快吃饭去了。

    用餐地点是东村的凤梨酒吧。这是路迪常来的餐厅，感觉拉斐尔可能不习惯这麽便宜的餐点，但是他想带父亲来看看自己常坐的位置。他们点了鸡rou卷饼、香蕉巧克力可丽饼、伯爵红茶、蜂蜜烤苹果。都是寻常的菜色，但是对路迪来说已经是很高的消费了，他可以面包解决一餐开销。拉斐尔吃得很开心，看路迪笑着吃甜食，作为父亲的一面笑得更开怀了。他想带路迪去更多地方尝鲜，必须慢慢来，才不会伤到路迪正直的心。

    「该死！」戈登拉开抽屉拿枪套，指挥大伙出动。又一起银行抢案，这在美国真是家常便饭。可怕的是，绑匪也在武装行动升级了，这次的抢劫直接晋升成绑架三百名人质及参议员。

    戈登带领警员在银行前维持阵线，对面的绑匪拎个孩子做人质，情况危急。「你们还有五分钟。交出赎金，否则替这小子收尸。」狙击手待命，可是nypd不能冒着银行里几百人的性命风险，开枪除去前排罪犯可能导致犯罪集团报复性杀害人质。fbi的人质救援小组再十分钟才抵达，但是炸弹面板显示，倒数时限三分钟，一秒一秒地往引爆接近。

    路迪煎熬害怕，犹如拿捏在敌人手中的蝴蝶，他想振翅反抗、薄弱的鳞翅仅被撕裂得更惨重。

    他想见拉斐尔，他们重逢不过三天，路迪还有好多问题想问父亲。他也想起卡米的球赛、和芭芭拉约好的周五电影夜、戈登局长的鼓励，大卫儿子的外套还在公寓里面。

    绑炸弹的人质是个小孩，估莫不到十三岁，橘色头发，脸颊有些雀斑。不敢出声的小男孩浑身抖个不停，站在抢匪人墙面前，及警方封锁线之外。

    红发对于一般人而言，实际是似近金属铜片的橘色，就像这个男孩，还有芭芭拉。路迪眼泛泪光，拉斐尔的红发是火焰的颜色，赤红张狂，在夜里依然光亮刺眼。

    「主阿，求求你帮助我们。」路迪握紧黑十字架项链，塞进衣领内。他推开自己位置防线的警员，夺过防弹钢板，迅速对准挟持者的脖子开枪，紧接着冲向前去救人质。

    戈登在他身后激动大喊：「路迪！你快回来──不要过去！不要过去！」芭芭拉厉声尖叫，想救回冲动的好友。大卫架住芭芭拉，他们俩同时摔在地。「掩护他、掩护路迪！该死的！」戈登的嗓门比扩音器更响，他看见敌方朝路迪开枪，顿时理智断线，转身扯过钢板准备加入救援，鬼吼鬼叫的副局长把戈登拉了回去。

    「Cao──」绑匪大骂一声，手松开了小男孩，摀住频频冒血的脖子侧边。他胡乱开枪，几发子弹砸在路迪的防弹板上。路迪对着小男孩叫喊：「跟我来！我会保护你！」那孩子踉跄地跑来，小手掌握住了路迪。青年拼命地背起厚重钢板，护他们背后往回冲。